Nie wszystkim podoba się nazwa, prawda? W końcu jest wielu rodziców, którzy decydują się wykorzystać całą swoją kreatywność i wyobraźnię podczas chrztu swoich dzieci - a rezultat prawie zawsze kończy się na ludziach, którzy po prostu nienawidzą tego, co sami siebie nazywają! Jednak nadmierna oryginalność nie jest problemem w Zambii, kraju znanym z nadawania dzieciom najgorszych nazwisk na świecie.

Według BBC dzieci w tym afrykańskim kraju - podobnie jak w sąsiednim Zimbabwe - często otrzymują nazwiska (Nguni), takie jak Mulangani, Chilumba i Balaudye . Nie chodzi tu wcale o to, jak mogą brzmieć w naszych uszach, ale o ich tłumaczenia: „tego, który zostanie ukarany”, „grób mojego brata” i „będę pochłonięty”.

Chcesz więcej przykładów? Niektóre mają nazwę Soca, co oznacza „pech”, Chisonis, którego tłumaczenie to „smutek”, Chimwamsozi, co oznacza „pijący łzy”, Chakufwa lub „nie żyje”, Komasi, co oznacza „zabić go” w nguni i Komaniso - lub „też go zabij”. Złowrogi, prawda? Ale dlaczego tak nazywane są biedne dzieci?

Problemy kulturowe

Według pracowników BBC na wiejskich terenach Zambii zdarza się, że przywódcy społeczności lub dziadkowie dzieci są wezwani do podjęcia decyzji w sprawie imion dzieci. Ponadto w lokalnej kulturze wybory odzwierciedlają okoliczności, w których rodzą się małe dzieci, a także to, co przywódcy wsi i starsi myślą o sytuacji lub rodzinie małego dziecka.

Wyobraź to sobie! Nadaj imię jak „Mulangani” takiemu cutie!

Jeśli więc przywódcy i dziadkowie myślą na przykład, że para ma więcej dzieci, niż mogliby sobie pozwolić - lub chcą ukarać swoje rodziny za cokolwiek to jest - może to znaleźć odzwierciedlenie w wyborze imienia.

A mówiąc o smutnych okolicznościach, obfitują w Zambii. Według BBC kraj został poważnie dotknięty wirusem HIV i AIDS i chociaż liczba osób zakażonych spadła w ostatnich latach, szacuje się, że 55 000 dorosłych i 5000 dzieci zapadło na tę chorobę tylko w 2015 roku. Ankiety wskazują, że 380 000 dzieci zostało osieroconych, a 85 000 obecnie żyje z wirusem.

Korzenie kulturowe

Z drugiej strony należy zauważyć, że podobnie jak napady złości i burzliwe okoliczności mogą powodować wybór negatywnych nazw, harmonia i szczęśliwe chwile mogą prowadzić do pozytywnych wyborów. Należą do nich przykłady takie jak Kangachepe Banda, która jest „bogactwem” w nguni, Daliso, co oznacza „błogosławieństwa”, oraz Chikondi, którego tłumaczeniem jest „miłość”.

Inną ciekawostką jest to, że jest wielu Zambian, którzy w końcu nawracają się na chrześcijaństwo, wyrzekają się tradycyjnych imion i zostają ochrzczeni nowymi, takimi jak Maryja, Jan i Józef. nie tylko w odniesieniu do tradycji i starszych, ale jako gwarancja ochrony przodków. Łatwo jest jednak powiedzieć o Life Band Daliso, Chikondi i Kangachepe, nie sądzisz?

***

Mega walczy o nagrodę Digital Influencers Award i możesz pomóc nam zostać podwójnymi mistrzami! Kliknij tutaj, aby dowiedzieć się, jak to zrobić. Śledź nas na Instagramie i subskrybuj nasz kanał YouTube.