Czy istnieje ograniczenie liczby języków, których możemy się nauczyć?

W dzisiejszych czasach ludzie często uczą się drugiego języka i nierzadko zdarza się znaleźć osobę biegłą w dwóch, a nawet trzech językach obcych. Nie wspominając o osobach, które ze względu na swoją działalność - na przykład tłumacze i specjaliści z branży turystycznej - pracują codziennie z pięcioma lub sześcioma różnymi osobami. Czy jednak istnieje ograniczenie języków obcych i dialektów, których każdy może się nauczyć?

W końcu bądźmy szczerzy: jakby mówienie i pisanie własnego języka nie było wystarczająco trudne, wyobraź sobie, że jesteś tak zaradny w tak wielu! Ale według mental_floss istnieje gang zdolny mówić w kilku językach obcych. Osoby te, zwane „hiper-poliglotami”, poświęcają się badaniu i zrozumieniu szerokiej gamy języków, często przekraczających 10 różnych języków.

Supermoce?

Według Michaela Erarda, badacza, który podróżował po świecie w poszukiwaniu hiperpulgotów i autora książki na ten temat, ustalenie maksymalnej liczby języków, których dana osoba może się nauczyć, jest skomplikowane. Jednak po spędzeniu dużo czasu z wykwalifikowanymi lingwistami Erard doszedł do wniosku, że przy dużej ilości naturalnego talentu, motywacji i ciężkiej pracy nic nie jest niemożliwe.

Według Erarda konsultanci z psycholingwistami stwierdzili, że teoretycznie jedynym czynnikiem ograniczającym liczbę języków, których dana osoba może się nauczyć, jest czas. Hipergligloty, z którymi rozmawiał badacz, wydają się zgadzać, że 15 może być rozsądnym ograniczeniem języków, które dana osoba może płynnie opanować.

To oczywiście, biorąc pod uwagę, że definicja „płynności” dla hiperpiglotty jest nieco bardziej dopracowana niż nasza. Nie wspominając już o tym, że ich znajomość innych 20 lub 30 języków, których nie opanowali tak dobrze, jak chcieliby, jest prawdopodobnie znacznie większa niż angielski lub hiszpański, którego nauczyliśmy się w szkole. Poznaj niektórych z tych niesamowitych lingwistów poniżej:

1 - Graham Cansdale

Liczba języków: 14.

Tłumacz Komisji Europejskiej w Brukseli, Cansdale codziennie pracuje w 14 językach obcych, chociaż w trakcie swojej kariery studiował więcej języków.

2 - Lomb Kató

Liczba języków: 16.

Według tego węgierskiego poliglota - który zmarł w 2003 r. W wieku 94 lat - z 16 języków, które opanowała, pięć potrzebowało 30-minutowego codziennego poświęcenia na reaktywację, sześć mogła wykorzystać do tłumaczenia, a pozostałe sześć „mieszkało”. jej ”. Kató, pierwotnie absolwentka fizyki i chemii, była jednym z pierwszych tłumaczy symultanicznych na świecie.

3 - Alexander Arguelles

Liczba języków: około 20.

Ten amerykański hiper-poliglot nie ujawnia dokładnej liczby języków, które dominuje, ponieważ uważa, że ​​ten, kto ujawnia te informacje, nie zasługuje na zaufanie innych. Jednak wiadomo, że Arguelles studiował ponad 60 języków i poświęca im dziewięć godzin dziennie. Powyższe 20 języków odnosi się do numeru, w którym językoznawca może płynnie czytać.

4 - Johan Vandewalle

Liczba języków: 22.

Ten belgijski inżynier budownictwa lądowego i filolog osiągnął wyczyn wygrania konkursu w 1987 r., W którym został przebadany w 22 różnych językach. Testy obejmowały 10-minutowe rozmowy z native speakerem, z przerwami wynoszącymi zaledwie 5 minut między nimi. Chociaż liczba języków opanowanych przez Vandewalle jest imponująca, w rzeczywistości przez całe życie studiował więcej języków.

5 - Kenneth Hale

Liczba języków: 50.

Kenneth był wiodącym lingwistą MIT, który poświęcił swoje życie studiowaniu ogromnej różnorodności języków, które nigdy wcześniej nie były badane, zwłaszcza rdzennych języków używanych przez plemiona z Ameryki Północnej, Południowej i Australii. Według samego uczonego, biegle władał tylko językiem angielskim, hiszpańskim i Walpiri - językiem aborygeńskim, którym posługuje się około 3000 osób - twierdząc, że mógł się porozumiewać tylko w innych językach.

Jednak Ken Hale uznał, że biegłość w danym języku obejmuje znajomość wszystkich kulturowych implikacji tego języka. Dlatego twierdzenie, że „mógł się tylko komunikować” było czystą skromnością. W rzeczywistości, pomimo pokory co do własnych umiejętności, koledzy lingwisty twierdzą, że widzieli nawet, jak otwierał w samolocie fińską książkę o gramatyce i przybył do kraju, mówiąc cicho w tym języku.

6 - Emil Krebs

Liczba języków: od 32 do 68.

Chociaż źródła o dokładnej liczbie języków, w których biegły był niemiecki dyplomata, nie doszły do ​​ostatecznego porozumienia, talent Krebsa był tak imponujący, że jego mózg został zachowany do nauki po jego śmierci. Ponadto, chociaż opanował od 32 do 68 języków, Krebs studiował nawet inne 120. Zmarł w 1930 r. W wieku 62 lat.

7 - Giuseppe Mezzofanti

Liczba języków: od 40 do 72.

Według biografa Giuseppe Mezzofantiego, włoskiego kardynała, który żył między XVIII a XIX wiekiem, językoznawca zasadniczo studiował 14 języków, których nigdy nie używał, był w stanie prowadzić rozmowy w 11 innych i było 9, których nie opanował doskonale - ale to Mówił z doskonałym akcentem - nie wspominając o 30 innych językach, które dobrze znał.