Minęło mniej niż tydzień, odkąd Paula Fernandes i Luan Santana wydali Razem, brazylijską wersję Shallow - piosenki znanej na całym świecie z głosu Lady Gagi i Bradleya Coopera w filmie „Born a Star” - i od tego czasu rozbrzmiewają w refrenie. to mówi „razem i płytko”, co nie ma sensu w darmowym tłumaczeniu.

Pomimo całego szumu wywołanego tą wersją wykonaną przez piosenkarzy, nie jest to pierwszy raz, gdy zagraniczna piosenka z powodzeniem została „przetłumaczona” przez brazylijskich artystów. Angelica, Leandro i Leonardo, Wanessa Camargo, a nawet Zé Ramalho odnieśli sukces w swoich wersjach inspirowanych międzynarodowymi piosenkami. Więc wymieniliśmy 10 z tych sukcesów:

1) Angelica - jeśli się rozumiemy

Zdjęcie: Odtwarzanie / YouTube

Oprócz „Vou de taxi”, które jest okładką „Joe le taxi” francuskiej piosenkarki Vanessy Paradis. Angelica wykonała także piosenkę „If we doggy”, zainspirowaną piosenką „Linger” irlandzkiego zespołu The Cranberries.

2) Renato i jego niebieskie czapki - Negro Gato

Zdjęcie: Powielanie / piosenki

Bardzo znana w głosie Roberto Carlosa piosenka „Negro Gato” została po raz pierwszy zaśpiewana przez Renato i jego Blue Caps. Ale ta piosenka pierwotnie nosi nazwę „Three Cool Cats” The Coasters.

3) Leandro i Leonardo - Ta noc była cudowna

Zdjęcie: Powielanie / ujawnianie

W 1992 roku duet country wydał piosenkę „Tonight was wonderful”, zainspirowaną piosenką Erica Claptona „Wonderful Tonight”.

4) Wanessa Camargo - Nie jestem gotowa wybaczyć

Zdjęcie: Odtwarzanie / YouTube

Zainspirowana piosenką Dixie Chicks „Not ready to make nice”, Wanessa wydała piosenkę „Nie jestem gotowa wybaczyć”, sukces, który jeszcze bardziej przyspieszył jej karierę.

5) Zé Ramalho - Pukanie do Nieba

Zdjęcie: Odtwarzanie / YouTube

„Knockin 'on sky's door” Boba Dylana zostało przepisane przez kilku artystów w jego oryginalnej wersji, podczas gdy piosenkarka Zé Ramalho zdecydowała się na narodową wersję sukcesu zespołu, aw 1997 roku nagrała piosenkę „Knocking on the door”. z nieba ”.

6) Wilson i Soraia - Total Eclipse of Love

Zdjęcie: Powielanie / ujawnianie

Znany w latach 90. duet zainspirował się słynną piosenką Bonnie Tyler „Total Eclipse of the Heart” i wydał piosenkę „Total Eclipse of Love”.

7) Pedro and Thiago - Gdziekolwiek pójdziesz

Zdjęcie: Powielanie / ujawnianie

Duet, hit w 2000 roku, stworzył wersję piosenki „Wherever you will go” autorstwa The Calling, zatytułowaną „Where You Go”.

8) Rouge - Ragatanga

Zdjęcie: Powielanie / ujawnianie

Grupa osiedliła się na scenie narodowej przebojową piosenką „Ragatanga” w wersji inspirowanej utworem „The ketchup song” hiszpańskiej grupy Las Ketchup.

9) Sandy and Junior - Immortal

Zdjęcie: Powielanie / ujawnianie

Bracia mają w swoim repertuarze kilka piosenek, z których zainspirowali się utworami międzynarodowymi, w tym „Immortal”, brazylijską wersję piosenki „Immortality”, śpiewaną przez Céline Dion i Bee Gees.

10) Just To Counter - My Fantasy

Zdjęcie: Powielanie / ujawnianie

Grupa pagoda wydała także swoją brazylijską wersję, piosenkę „My Fantasy”, zainspirowaną utworem Lenny'ego Kravitza „It is not over til 'it over”.