Przeczytaj listy, które Gandhi wysłał Hitlerowi

Mahatma Gandhi, jeden z duchowych przywódców naszej planety, jest pamiętany za kilka rewolucji w Indiach i za to, że jest największym propagatorem Satyagraha, która jest zasadą nieagresji (protesty bez użycia przemocy). Postawa i walka o pokój są również widoczne w dwóch listach, które wysłałby do niemieckiego dyktatora Adolfa Hitlera.

Znalazłszy się na krawędzi huraganu zwanego II wojną światową w 1939 r., Kiedy Hitler zaczął przenosić wojska i rozpocząć konflikt zbrojny, Mahatma Gandhi wysłał list do dyktatora 23 lipca. Poniżej możesz zobaczyć pełne tłumaczenie.

Pierwszy list

„Drogi przyjacielu,

Przyjaciele namawiali mnie, bym napisał do ciebie dla dobra ludzkości. Ale opierałem się prośbom, ponieważ czułem, że każdy list ode mnie będzie impertynencki. Coś mi mówi, że nie powinienem oceniać i że muszę odwołać się niezależnie od wartości.

Jest całkiem jasne, że dzisiaj jesteś jedyną osobą na świecie, która może zapobiec wojnie, która doprowadzi ludzkość do szaleństwa. Czy naprawdę musisz zapłacić tę cenę za cel tak godny, jak ci się może wydawać? Czy usłyszysz wołanie kogoś, kto celowo uniknął metody wojny ze znacznym sukcesem? W każdym razie, mam nadzieję, że twoje przebaczenie było błędem w pisaniu do ciebie.

Z poważaniem

Od twojego szczerego przyjaciela

MK Gandhi ”

Widać ostrożność, z jaką Gandhi radził sobie z Hitlerem. Niestety dyktator nigdy nie otrzymał listu, ponieważ został przechwycony przez rząd brytyjski. Co by się stało, gdyby list ten dotarł do starego Führera?

Prawie rok później - z 300 000 bombami zrzuconymi i 15 000 osób zabitych lub rannych przez nazistów - w grudniu 1940 r. Gandhi wysłał kolejny list do Hitlera. Dłuższe, następujące słowa, które stosujesz, również nie są przekazywane dyktatorowi, ale są przechwytywane przez ten sam rząd.

Drugi list

„Drogi przyjacielu,

Nazywanie cię przyjacielem nie jest żadną formalnością. Nie mam wrogów. Przez ostatnie 33 lata moim życiowym zajęciem było zwiększanie braterstwa w całej ludzkości poprzez nawiązywanie przyjaźni, niezależnie od rasy, koloru skóry i wiary.

Wasze wypowiedzi i pisma ... nie pozostawiają wątpliwości, że wiele waszych czynów jest potwornych i nieodpowiednich z ludzką godnością ... Jak Czechosłowacja, którą upokorzyliście, Polska, którą zgwałciliście, i Dania, która połknąłeś to.

To niewiarygodne, że wiem, że nie widzisz, że to nie jest monopol na nikogo. Jeśli nie Brytyjczycy, inna siła ulepszy jego metodę i pokona go własną bronią. Nie pozostawiasz dziedzictwa swoim ludziom, z których byliby dumni. Nie może być dumny z okrutnego recitalu, który został sprytnie zaplanowany. Dlatego apeluję do was o powstrzymanie wojny w imię ludzkości.

Wiem, co brytyjskie kajdany oznaczają dla nas i dla pozaeuropejskich ras na świecie. Ale nigdy nie życzymy końca rządów brytyjskich na początku niemieckiego. Znajdujemy siłę w niestosowaniu przemocy, która, jeśli zostanie zorganizowana, może bez wątpienia kolidować z dowolną kombinacją najbardziej gwałtownych sił na świecie.

W tym sezonie, gdy serca narodów Europy tęsknią za pokojem ... Czy to zbyt wiele, aby prosić o wysiłek? ”.

A jak myślisz, czytelniku? Gdyby te listy trafiły w ręce Hitlera, czy historia ludzkości byłaby inna? Podziel się swoją opinią w komentarzach.