60 lat Astérix: ciekawostki o imionach bohaterów
Asterix, słynny francuski komiks, który zdobył legendę fanów na całym świecie, kończy 60 lat 29 października. Wypełniona metaforami i odniesieniami historycznymi fabuła osadzona w starożytnej Galii (region, który dziś odpowiada Francji) w okresie Republiki Rzymskiej, charakteryzuje się wyjątkową korespondencją z przeszłością i teraźniejszością.
Na cześć pracy francuscy lingwiści z zespołu aplikacji językowych Babbel wybrali ciekawostki językowe związane ze znakami Asterix. Sprawdź to:
„W języku francuskim wszystkie nazwy znaków mają znaczenie. W ten sposób można od razu rozpoznać, kto jest galijski, a kto rzymski w historii. Nazwy Galów zwykle kończą się na -ix, a imiona rzymskie na -us. Końcowy „-ix” odnosi się do słynnego wodza Galii, Vercingetorixa, według Laure Cesari, kierownika projektu francuskiego zespołu dydaktycznego Babbel.
Asterix
Asterix jest gwiazdą tej historii. W ten sposób otrzymał nazwę symbolu typograficznego * - astérisque w języku francuskim. Francuski termin pochodzi od greckiego słowa aster, co oznacza gwiazdę.
Obelix
Obélix jest najlepszym przyjacielem Asterixa. Jego nazwa pochodzi od symbolu typograficznego (†), który czasami jest używany do oznaczenia drugiego przypisu. W języku francuskim Obélix pochodzi z obélisque (portugalski obelisk) i oznacza spiczasty pomnik. Po łacinie obeliscus . W języku greckim obeliskos .
Ideafix
Pies jest nieodłącznym towarzyszem Obelixa. Jego nazwa, Idéfix, po francusku, odnosi się do ustalonego pomysłu. Pies słynie również z troski o środowisko, które stawia go znacznie przed czasem, kiedy jego charakter został podniesiony.
Panoramix
To wiejski kapłan zna tajemnicę magicznej mikstury, która daje moc Galom. Jego nazwa pochodzi od greckiej patelni (wszystkie) i horama (wizja). Oznacza to, że jest wszechwidzący - podsumowujący rolę druida.
Abracurcix
To szef wioski. Nazwa Abraracourcix odnosi się do francuskiego wyrażenia stanik raccourcis, co oznacza: ze skróconymi rękami. Termin opisuje postawę w walce: z zaciśniętymi pięściami i podniesionymi rękami.